Rome, Italie, Mars 2021

Les activités humaines s’étaient
arrêtées 1 an auparavant. La
pandémie de coronavirus nous
avait donné du temps, de la
réflexion. Il se disait qu’une
« nouvelle ère » s’ouvrait devant
nous. Nous avions expérimenté à
l’échelle mondiale la
décroissance, la décélération de la
production humaine, l’arrêt de la
destruction du vivant. Un
événement qui se figurait être un
tournant dans l’histoire de
l’humanité. Qu’allions nous faire de cet événement?

« Time is out of joint ».
Hamlet Acte I scène V.
W.Shakespeare

Plusieurs traductions
existent concernant ce
passage.

« Le temps est hors de ses
gonds » (Yves Bonnefoy)

« Le temps est détraqué »
(Jean Malaplate)

« Le monde est à l’envers »
(Jules Derocquigny)

« Cette époque est
déshonorée » (André Gide)